진짜の意味とは？
韓国語の「진짜」は「本当に、とても」という意味です。
この場面での使われ方
後ろの「若かった」という内容を強く強調しています。
使う場面
事実を強く強調したり、驚きや感嘆を表したりするときに使います。
セリフ
도겸이 형 진짜 어렸다.
ドギョム兄、本当に若かった。
誰かの年齢や状態を聞き、予想より若いと感じた場面です。
「[SPECIAL VIDEO] SEVENTEEN 5th Anniversary '빛나는 5주년(Shining 5th Anniversary)'」のシーン · チャンネル：SEVENTEEN YouTube で見る
ほかの例文
이 카페는 진짜 분위기가 좋다.
このカフェは本当に雰囲気がいい。
오늘 진짜 피곤해서 일찍 잘 거예요.
今日は本当に疲れたので、早く寝ます。
クイックチェック
ここではどういう意味？
진짜
도겸이 형 진짜 어렸다.
ドギョム兄、本当に若かった。
- 人の感情を隠さず、表に出させるという意味である。
- ある物を別の場所へ移動させるという意味である。
- 話す内容を強調するときに使う言葉で、「本当に」という意味である。
- 人の言葉をそのまま信じられず、何度も疑うようにさせるという意味である。
答えを見る
話す内容を強調するときに使う言葉で、「本当に」という意味である。
「정말」「참」より口語的で、感情のこもった強調になります。
このセリフに出てくる他の語
- 형
- 兄さん、年上の男性への呼び方
- 어리다
- 若い
ほかの場面での同じ表現
SEVENTEENのほかのシーン
本物の場面で、もっと学べます
どの場面にも、セリフとその場面での意味、クイックチェックがあります。無料・登録不要です。
SEVENTEENのほかの場面を見る