부었다の意味とは？
韓国語の「부었다」は「体や顔が膨らんだ」という意味です。
この場面での使われ方
「붓다」の過去形「부었다」で、すでにむくんだ状態になったことを表します。
辞書形
붓다
体や顔、手足などが普段より膨らむ
自動詞で、「얼굴이 붓다」「눈이 붓다」のように主語と共に使います。
使う場面
体や顔の一部が普段より膨らんで見えるときに使います。
セリフ
승관아 너 좀 부었다.
スングァン、ちょっとむくんでる。
親しい人の顔や体が普段よりむくんで見える場面です。
「[SPECIAL VIDEO] SEVENTEEN 5th Anniversary '빛나는 5주년(Shining 5th Anniversary)'」のシーン · チャンネル：SEVENTEEN YouTube で見る
ほかの例文
아침에 일어나 보니 눈이 퉁퉁 부었어.
朝起きたら、目がぱんぱんにむくんでいた。
오래 앉아 있었더니 발목이 부었어요.
長く座っていたら、足首がむくみました。
クイックチェック
ここではどういう意味？
부었다
승관아 너 좀 부었다.
スングァン、ちょっとむくんでる。
- 顔色が真っ青になり、元気がなさそうに見えるという意味だ。
- 冬に手が凍りついて、動かしにくいという意味だ。
- 酒に酔って、言葉や行動がすぐに度を越すという意味だ。
- 体や顔、手足などの部分が普段より膨らむ。
答えを見る
体や顔、手足などの部分が普段より膨らむ。
自動詞で、「얼굴이 붓다」「눈이 붓다」のように主語と共に使います。
このセリフに出てくる他の語
- 너
- あなた
- 좀
- 少し、ちょっと
SEVENTEENのほかのシーン
本物の場面で、もっと学べます
どの場面にも、セリフとその場面での意味、クイックチェックがあります。無料・登録不要です。
SEVENTEENのほかの場面を見る