완전の意味とは？
韓国語の「완전」は「とても」という意味です。
この場面での使われ方
「멋있다」の前に置かれ、程度を非常に強くしています。
使う場面
感嘆や褒め言葉で程度を強く強調するときに使います。
セリフ
디에잇 완전 멋있다 !
ディエイト、めちゃくちゃかっこいい！
人の外見や物、雰囲気をその場で強く褒める場面です。
「[SPECIAL VIDEO] SEVENTEEN 5th Anniversary '빛나는 5주년(Shining 5th Anniversary)'」のシーン · チャンネル：SEVENTEEN YouTube で見る
ほかの例文
이 가방 완전 예쁘다.
このバッグ、めちゃくちゃかわいい。
시험이 끝나서 오늘은 완전 편해요.
試験が終わって、今日はすごく楽です。
クイックチェック
ここではどういう意味？
완전
디에잇 완전 멋있다 !
ディエイト、めちゃくちゃかっこいい！
- 期待よりも強い程度を非常に強調するときに使う言葉である。「とても」「本当に」「非常に」のように、言葉の意味を強める表現である。
- 思ったより少しだけかっこいいと言う状況である。
- まったく気に入らないと言う状況である。
- 少し足りないが、大丈夫だと言う状況である。
答えを見る
期待よりも強い程度を非常に強調するときに使う言葉である。「とても」「本当に」「非常に」のように、言葉の意味を強める表現である。
くだけた口語表現で、「아주」「정말」より強くカジュアルな感じがあります。
このセリフに出てくる他の語
- 멋있다
- かっこいい
SEVENTEENのほかのシーン
本物の場面で、もっと学べます
どの場面にも、セリフとその場面での意味、クイックチェックがあります。無料・登録不要です。
SEVENTEENのほかの場面を見る