멋있는데の意味とは？
韓国語の「멋있는데」は「かっこいいという感じを先に述べる表現」という意味です。
この場面での使われ方
「멋있다」に「-는데」が付き、感嘆とともに次の言葉を続ける余地を作っています。
キー表現
-는데
前の状況や事実を示してから、それに続く内容を出す接続表現
「-는데」は次の発言を自然に開く接続語尾で、会話で頻繁に使われます。
使う場面
前の内容を背景として示し、それに関する判断や反応を続けるときに使います。
セリフ
아, 이 때 민규! 민규 멋있는데?
あ、このときミンギュ！ミンギュ、かっこいいんだけど？
先に述べた内容に関連する言葉を続けて付け加える場面です。
「[SPECIAL VIDEO] SEVENTEEN 5th Anniversary '빛나는 5주년(Shining 5th Anniversary)'」のシーン · チャンネル：SEVENTEEN YouTube で見る
ほかの例文
비가 오는데 우산 가져왔어?
雨が降っているけど、傘を持ってきた？
지금은 바쁜데 나중에 전화할게요.
今は忙しいけど、あとで電話します。
クイックチェック
この表現はどんな場面で使う？
멋있는데
아, 이 때 민규! 민규 멋있는데?
あ、このときミンギュ！ミンギュ、かっこいいんだけど？
- 会議の場で相手の反応をうかがいながら、話し方を少し変える状況である。
- 前に言ったことをもとに、自然に次の話へ続けていく状況である。
- 最初から結論だけを短く言って、会話を終える状況である。
答えを見る
前に言ったことをもとに、自然に次の話へ続けていく状況である。
前の状況や事実を示してから、それに続く内容を出す接続表現。「-는데」は次の発言を自然に開く接続語尾で、会話で頻繁に使われます。
このセリフに出てくる他の語
- 이
- この
- 때
- 時、頃
- 멋있다
- かっこいい
ほかの場面での同じ表現
SEVENTEENのほかのシーン
本物の場面で、もっと学べます
どの場面にも、セリフとその場面での意味、クイックチェックがあります。無料・登録不要です。
SEVENTEENのほかの場面を見る