왜 웃으세요

왜の意味とは？

韓国語の「왜」は「どんな理由で」という意味です。

この場面での使われ方

後ろの内容と一緒に理由を尋ね、「-세요」によって丁寧な質問になっています。

使う場面

相手に理由や原因を尋ねるときに使います。

セリフ

정한 씨, 도겸 씨가 우는데 왜 웃으세요?

ジョンハンさん、ドギョムさんが泣いているのに、なぜ笑っているんですか？

相手の反応が予想と違うため、理由をすぐ尋ねる場面です。

「[SPECIAL VIDEO] SEVENTEEN 5th Anniversary '빛나는 5주년(Shining 5th Anniversary)'」のシーン · チャンネル：SEVENTEEN YouTube で見る

ほかの例文

1. 왜 이렇게 늦었어요?

   どうしてこんなに遅れたんですか？

2. 비가 오는데 왜 창문을 열어 두죠?

   雨が降っているのに、どうして窓を開けておくんですか？

このセリフに出てくる他の語

울다

泣く

웃다

笑う

ほかの場面での同じ表現

• 왜 안 늘어나는데 — どんな理由で
• 왜 안 들어 — 理由を尋ねる言葉
• 왜 안가지 — なぜ、どういう理由で。
• 왜 이렇게 — なぜ
• 왜 — 理由を尋ねる言葉

SEVENTEENのほかのシーン

• No.616승관 저요— 私
• No.614어떻게 다르죠— どのように
• No.617우리 승관이— 親しみを込めた「うちの」
• No.613완전 멋있다— とても
• No.618누구세요— 誰なのかを丁寧に尋ねる表現
• No.612좋겠다— うらやましいなあ