좋겠다の意味とは？
韓国語の「좋겠다」は「うらやましいなあ」という意味です。
この場面での使われ方
「좋다」に「-겠다」が付き、相手の状況へのうらやましさや願いを軽く表しています。
使う場面
相手のよい状況を聞いて、軽くうらやましさや願いを表すときに使います。
セリフ
좋겠다, 나 하나만!
いいなあ、私にも一つだけ！
相手のよい境遇を聞いて、短くうらやましさを表す場面です。
「[SPECIAL VIDEO] SEVENTEEN 5th Anniversary '빛나는 5주년(Shining 5th Anniversary)'」のシーン · チャンネル：SEVENTEEN YouTube で見る
ほかの例文
오늘 일찍 퇴근한다니 좋겠다.
今日は早く退勤するなんて、いいなあ。
매일 운동할 시간이 있어서 좋겠다.
毎日運動する時間があって、いいなあ。
クイックチェック
ここではどういう意味？
좋겠다
좋겠다, 나 하나만!
いいなあ、私にも一つだけ！
- 相手がつらい立場にいて、気の毒だと言う状況である。
- 相手の立場や状況をうらやましく思ったり、自分もそうなれたらとてもよいという気持ちを軽く表す表現である。
- よいことが起こるかどうか分からないと心配する状況である。
- 自分が先にやらなければならないと決意する状況である。
答えを見る
相手の立場や状況をうらやましく思ったり、自分もそうなれたらとてもよいという気持ちを軽く表す表現である。
実際の祝福より、うらやましさや願いが強く聞こえることがあります。
このセリフに出てくる他の語
- 나
- 私
- 하나
- 一つ
SEVENTEENのほかのシーン
本物の場面で、もっと学べます
どの場面にも、セリフとその場面での意味、クイックチェックがあります。無料・登録不要です。
SEVENTEENのほかの場面を見る