O que significa 완전?
"완전" significa "Muito; extremamente." em coreano.
Como funciona aqui
Coloca-se antes de ‘멋있다’ (ser estiloso) para enfatizar fortemente o grau e dar um tom de admiração.
Quando se usa
Usado para expressar espontaneamente uma forte admiração pela aparência, por um objeto ou por uma atmosfera.
A fala
디에잇 완전 멋있다 !
O The8 está muito estiloso!
Uma fala de forte admiração espontânea pela aparência, por um objeto ou por uma atmosfera.
Cena de “[SPECIAL VIDEO] SEVENTEEN 5th Anniversary '빛나는 5주년(Shining 5th Anniversary)'” · Canal: SEVENTEEN Assistir no YouTube
Mais exemplos
이 가방 완전 예쁘다.
Esta bolsa é linda demais.
시험이 끝나서 오늘은 완전 편해요.
Como a prova acabou, hoje estou muito mais tranquilo.
Teste rápido
O que significa aqui?
완전
디에잇 완전 멋있다 !
O The8 está muito estiloso!
- É uma expressão usada para enfatizar muito uma intensidade maior que a esperada. Intensifica o sentido, como ‘muito’, ‘realmente’ ou ‘extremamente’.
- É uma situação em que se diz que algo é apenas um pouco mais bonito do que se imaginava.
- É uma situação em que se diz que algo não agrada nem um pouco.
- É uma situação em que se diz que algo é um pouco insuficiente, mas está tudo bem.
Ver a resposta
É uma expressão usada para enfatizar muito uma intensidade maior que a esperada. Intensifica o sentido, como ‘muito’, ‘realmente’ ou ‘extremamente’.
É uma expressão coloquial e informal. Para uma ênfase neutra e padrão, ‘아주’ ou ‘정말’ é mais geral, enquanto ‘완전’ soa mais forte e casual. Funciona como advérbio, reforçando a expressão seguinte.
Outras palavras desta fala
- 멋있다
- Ser estiloso; ser impressionante.
Mais cenas de SEVENTEEN
Mais cenas reais, cada uma uma lição curta
Cada cena traz a fala, o que ela significa ali e um teste rápido. Grátis e sem conta.
Mais cenas de SEVENTEEN