괜찮은데の意味とは？
韓国語の「괜찮은데」は「大丈夫だという点を先に示す言い方」という意味です。
この場面での使われ方
「괜찮다」に「-는데」が付き、状態を示しながら自然に言葉を続けています。
キー表現
-는데
前の内容を背景や状況として示し、次の言葉を自然に引き出す接続表現
文末に置くと、柔らかな反応や余韻、相手の反応をうかがう感じになります。
使う場面
状態を示した後、それに関する評価や意見、提案を続けるときに使います。
セリフ
디노? 오 디노 괜찮은데?
ディノ？あ、ディノ、悪くないけど？
名前や提案について、すぐに軽く反応する場面です。
「[SPECIAL VIDEO] SEVENTEEN 5th Anniversary '빛나는 5주년(Shining 5th Anniversary)'」のシーン · チャンネル：SEVENTEEN YouTube で見る
ほかの例文
지금은 너무 늦었는데 내일 다시 이야기하자.
今は遅すぎるけど、明日また話そう。
방이 생각보다 조용한데 여기서 일해도 되겠다.
部屋は思ったより静かだから、ここで仕事してもよさそうだ。
クイックチェック
この表現はどんな場面で使う？
괜찮은데
디노? 오 디노 괜찮은데?
ディノ？あ、ディノ、悪くないけど？
- 前の発言を受けて自然に反応し、話を続けていく状況である。
- 相手の提案を聞いて、婉曲に断る意思をあらかじめはっきり示す状況である。
- 一方が話をやめ、雰囲気を適当にごまかして済ませる状況である。
答えを見る
前の発言を受けて自然に反応し、話を続けていく状況である。
前の内容を背景や状況として示し、次の言葉を自然に引き出す接続表現。文末に置くと、柔らかな反応や余韻、相手の反応をうかがう感じになります。
このセリフに出てくる他の語
- 괜찮다
- 大丈夫だ、悪くない
ほかの場面での同じ表現
SEVENTEENのほかのシーン
本物の場面で、もっと学べます
どの場面にも、セリフとその場面での意味、クイックチェックがあります。無料・登録不要です。
SEVENTEENのほかの場面を見る