일 때

일 때の意味とは？

韓国語の「일 때」は「5周年になる時点で」という意味です。

この場面での使われ方

「N일 때」は名詞を基準となる時点として示します。

使う場面

出来事や時期、基準となる時点を示すときに使います。

セリフ

5주년일 때 뭐 해야 될까, 쿱스 형?

5周年のとき、何をすればいいかな、クプス兄？

記念日や決まった時点を基準に、これからの計画を尋ねる場面です。

「[SPECIAL VIDEO] SEVENTEEN 5th Anniversary '빛나는 5주년(Shining 5th Anniversary)'」のシーン · チャンネル：SEVENTEEN YouTube で見る

ほかの例文

1. 비가 올 때는 우산을 챙겨 가요.

   雨が降るときは傘を持って行きます。

2. 회의가 끝났을 때 바로 연락하겠습니다.

   会議が終わったらすぐ連絡します。

クイックチェック

この表現はどんな場面で使う？

일 때

5주년일 때 뭐 해야 될까, 쿱스 형?

5周年のとき、何をすればいいかな、クプス兄？

• 記念日を基準に、これから何をするか尋ねる状況である。
• 記念日が過ぎてから、初めて何をしたか話す状況である。
• 記念日がどこで開催されるか、場所を尋ねる状況である。

このセリフに出てくる他の語

5주년

5周年

뭐

何、なに

하다

する

되다

なる

SEVENTEENのほかのシーン

• No.583재미있겠다— 面白そうだ
• No.581빌릴 수 있지— 借りることができる
• No.584직설적이지 못해— 率直ではない
• No.580이해가 안 돼요— 理解できません
• No.585좋은 것 같은데— よさそうだけど
• No.579진짜 그 정도로만— 本当に