좋은 것 같은데

좋은 것 같은데の意味とは？

韓国語の「좋은 것 같은데」は「よさそうだけど」という意味です。

この場面での使われ方

「좋은 것 같다」に「-ㄴ데」が付き、後に言葉を続ける感じを加えています。

使う場面

見た目や聞いた内容から、まだ確実ではないがそう見えると述べるときに使います。

セリフ

오 좋은 것 같은데?

あ、よさそうだけど？

食べ物や物を見て、よさそうだと軽く意見を言う場面です。

「[SPECIAL VIDEO] SEVENTEEN 5th Anniversary '빛나는 5주년(Shining 5th Anniversary)'」のシーン · チャンネル：SEVENTEEN YouTube で見る

ほかの例文

1. 밖에 비가 오는 것 같은데 우산 가져가자.

   外は雨が降っているみたいだから、傘を持って行こう。

2. 이 설명이 맞는 것 같아요.

   この説明が合っているみたいです。

クイックチェック

この表現はどんな場面で使う？

좋은 것 같은데

오 좋은 것 같은데?

あ、よさそうだけど？

• 確認した後、すぐに事実だと自信を持って断定する状況である。
• 根拠もなく、別の話をしてさりげなく話題をそらす状況である。
• 見た後で、そのように見えると控えめに言う状況である。

このセリフに出てくる他の語

좋다

よい

같다

同じだ、～のようだ

ほかの場面での同じ表現

• 없는 거 같아 — ないように見える
• 오버한 것 같아 — 少しやりすぎたようだということ
• 나온 거 같아 — 出てきたように見える

SEVENTEENのほかのシーン

• No.586섞을 수 있을까요— 混ぜられるかどうか
• No.584직설적이지 못해— 率直ではない
• No.587모르겠어요— 分かりません、私には
• No.583재미있겠다— 面白そうだ
• No.588골프 좋아하시— ゴルフがお好きで
• No.582일 때— 5周年になる時点で