진짜 그 정도로만

진짜の意味とは？

韓国語の「진짜」は「本当に」という意味です。

この場面での使われ方

文頭に置かれ、後ろの内容を強く強調しています。

使う場面

言った内容が事実だと強く強調したいときに使います。

セリフ

진짜 그 정도로만 생각할게요.

本当に、その程度だと思っておきます。

自分の考えを柔らかく伝え、基準を低くすることを説明する場面です。

「[SPECIAL VIDEO] SEVENTEEN 5th Anniversary '빛나는 5주년(Shining 5th Anniversary)'」のシーン · チャンネル：SEVENTEEN YouTube で見る

ほかの例文

1. 진짜 너무 피곤해서 오늘은 일찍 잘 거예요.

   本当に疲れすぎたので、今日は早く寝ます。

2. 이건 진짜 맛있다.

   これは本当においしい。

このセリフに出てくる他の語

그

その

정도

程度

생각하다

思う

ほかの場面での同じ表現

• 진짜 의심됐거든 — 本当に
• 진짜 어렸다 — 本当に、とても
• 진짜 잘했어 — 本当に、とても
• 진짜 — 本当に、まったく
• 진짜 미안해 — 本当に、とても
• 진짜 웃기다 — 本当に
• 진짜 미쳤다 — 本当に、とても

SEVENTEENのほかのシーン

• No.580이해가 안 돼요— 理解できません
• No.578아이디어 없어— 思いつくアイデアがない
• No.581빌릴 수 있지— 借りることができる
• No.577먹어도 될 것 같은데— 食べてもよさそうだけど
• No.582일 때— 5周年になる時点で
• No.576무시하시면 돼요— 無視しても大丈夫です