직설적이지 못해の意味とは？
韓国語の「직설적이지 못해」は「率直ではない」という意味です。
この場面での使われ方
形容詞「직설적이다」に「-지 못하다」が付き、率直な状態ではないことを表します。
キー表現
A-지 못하다
ある状態になっていないことを表す
「-지 못하다」は単なる否定よりも、その状態に達していない感じが強い表現です。
使う場面
人の性格や話し方、態度が十分にその性質を備えていないと言うときに使います。
セリフ
민규 직설적이지 못해.
ミンギュは、率直じゃない。
誰かの言葉や文章を評価し、基準に達していないと言う場面です。
「[SPECIAL VIDEO] SEVENTEEN 5th Anniversary '빛나는 5주년(Shining 5th Anniversary)'」のシーン · チャンネル：SEVENTEEN YouTube で見る
ほかの例文
그 설명은 너무 길어서 핵심이 명확하지 못해.
その説明は長すぎて、要点が明確ではない。
이 보고서는 내용이 충분히 구체적이지 못하다.
この報告書は内容が十分に具体的ではない。
クイックチェック
この表現はどんな場面で使う？
직설적이지 못해
민규 직설적이지 못해.
ミンギュは、率直じゃない。
- 話し方がとても乱暴で、聞いていて不快だと感じる状況である。
- 話し方が期待していた水準に達していないと評価する状況である。
- 相手の気持ちが分からず、ずっと気まずく感じている状況である。
答えを見る
話し方が期待していた水準に達していないと評価する状況である。
ある状態になっていないことを表す。「-지 못하다」は単なる否定よりも、その状態に達していない感じが強い表現です。
このセリフに出てくる他の語
- 직설적이다
- 率直だ
- 못하다
- ～できない
SEVENTEENのほかのシーン
本物の場面で、もっと学べます
どの場面にも、セリフとその場面での意味、クイックチェックがあります。無料・登録不要です。
SEVENTEENのほかの場面を見る