O que significa 갔다 올까?
"갔다 올까" significa "ir e depois voltar" em coreano.
Como funciona aqui
‘갔다 올까’ combina ‘ir’ e ‘voltar’ para sugerir uma saída breve com retorno.
Expressão-chave
-아/어 오다
Fazer algo e depois voltar, trazendo o resultado
‘-아/어 오다’ indica que uma ação é feita antes de voltar ao ponto atual.
Quando se usa
Usado para dizer que alguém vai sair por um instante e depois retornar.
A fala
아 멀리 좀 갔다 올까?
Ah, quer que eu vá um pouco mais longe e volte?
Situação em que alguém precisa ausentar-se brevemente e diz que voltará.
Cena de “비행記 in 부산 (Travel Log in Busan) #1｜[SKZ CODE] Ep.100” · Canal: Stray Kids Assistir no YouTube
Mais exemplos
편의점에서 물 좀 사 와.
Vá comprar um pouco de água na loja de conveniência.
서류를 출력해 와 주세요.
Por favor, imprima os documentos e traga-os.
Teste rápido
Em que situação você usaria esta expressão?
갔다 올까
아 멀리 좀 갔다 올까?
Ah, quer que eu vá um pouco mais longe e volte?
- É uma situação em que a pessoa diz que vai chegar em casa e dormir imediatamente.
- É uma situação em que a pessoa diz que vai sair por um instante e depois voltar.
- É uma situação em que a pessoa diz que vai partir para longe e não poderá voltar por muito tempo.
Ver a resposta
É uma situação em que a pessoa diz que vai sair por um instante e depois voltar.
Fazer algo e depois voltar, trazendo o resultado. ‘-아/어 오다’ indica que uma ação é feita antes de voltar ao ponto atual.
Outras palavras desta fala
- 멀리
- Longe; distante
- 좀
- Um pouco
- 가다
- Ir
- 오다
- Vir
Mais cenas de Stray Kids
Mais cenas reais, cada uma uma lição curta
Cada cena traz a fala, o que ela significa ali e um teste rápido. Grátis e sem conta.
Mais cenas de Stray Kids