갔다 올까の意味とは？
韓国語の「갔다 올까」は「行ってから戻ってこようか」という意味です。
この場面での使われ方
「V-아/어 오다」は動作をした後に戻ってくる感じを表します。ここでは「갔다」と「올까」が続き、行った後に戻る意味が表れています。
キー表現
-아/어 오다
何かをしてから戻る、または結果を持って戻る
「-아/어 오다」は、動作の後に現在の場所へ戻る感じを表します。「-아/어 가다」とは異なります。
使う場面
少し出かけてから戻る、または必要なものをして持ち帰るときに使います。
セリフ
아 멀리 좀 갔다 올까?
ああ、少し遠くまで行って戻ってこようか？
少し席を外す必要があり、戻ってくることを言う場面です。
「비행記 in 부산 (Travel Log in Busan) #1｜[SKZ CODE] Ep.100」のシーン · チャンネル：Stray Kids YouTube で見る
ほかの例文
편의점에서 물 좀 사 와.
コンビニで水を少し買ってきて。
서류를 출력해 와 주세요.
書類を印刷してきてください。
クイックチェック
この表現はどんな場面で使う？
갔다 올까
아 멀리 좀 갔다 올까?
ああ、少し遠くまで行って戻ってこようか？
- 家に来てすぐ眠ると言う場面です。
- 少し出かけてから戻ってくると言う場面です。
- 遠くへ行って長く戻れないと言う場面です。
答えを見る
少し出かけてから戻ってくると言う場面です。
何かをしてから戻る、または結果を持って戻る。「-아/어 오다」は、動作の後に現在の場所へ戻る感じを表します。「-아/어 가다」とは異なります。
このセリフに出てくる他の語
- 멀리
- 遠くへ
- 좀
- 少し
- 가다
- 行く
- 오다
- 来る
Stray Kidsのほかのシーン
本物の場面で、もっと学べます
どの場面にも、セリフとその場面での意味、クイックチェックがあります。無料・登録不要です。
Stray Kidsのほかの場面を見る