Expressão coreana
고르세요
O que significa 고르세요?
"고르세요" significa "Dizer educadamente para alguém escolher." em coreano.
Como funciona aqui
O radical verbal ‘고르-’ recebe a expressão de comando educado ‘-세요’, formando um pedido respeitoso. É usado para fazer pedidos ou orientações de maneira suave.
Expressão-chave
V-세요
Expressão para pedir ou instruir educadamente alguém a realizar uma ação.
É acrescentado ao radical do verbo para expressar uma ordem ou pedido educado. Como é uma expressão respeitosa, é diferente de uma ordem muito ríspida entre pessoas íntimas e também é comum em instruções. Não se liga diretamente a substantivos; normalmente é usado com verbos.
Quando se usa
É usado para pedir educadamente que alguém faça algo, como em uma orientação ou atendimento que exige uma instrução respeitosa.
A fala
고르세요
Escolha, por favor.
Há opções disponíveis e a pessoa pede ao interlocutor que escolha uma delas.
Cena de “Run BTS! 2022 Special Episode - Telepathy Part 2” · Canal: BANGTANTV Assistir no YouTube
Mais exemplos
이쪽에 앉으세요.
Sente-se deste lado, por favor.
필요한 서류부터 먼저 확인하세요.
Confira primeiro os documentos necessários.
Teste rápido
Em que situação você usaria esta expressão?
고르세요
고르세요
Escolha, por favor.
- É uma situação em que se pede para esperar sem escolher.
- É uma situação em que se explica algo que já foi decidido.
- É uma situação em que se pede educadamente que a pessoa escolha uma entre várias opções.
Ver a resposta
É uma situação em que se pede educadamente que a pessoa escolha uma entre várias opções.
Expressão para pedir ou instruir educadamente alguém a realizar uma ação. É acrescentado ao radical do verbo para expressar uma ordem ou pedido educado. Como é uma expressão respeitosa, é diferente de uma ordem muito ríspida entre pessoas íntimas e também é comum em instruções. Não se liga diretamente a substantivos; normalmente é usado com verbos.
Outras palavras desta fala
- 고르다
- Escolher
A mesma expressão em outras cenas
- 들어가세요 — Diz educadamente para a pessoa entrar
Mais cenas de BTS
Aprenda coreano com as pessoas que você já adora assistir.
O Learn Korean from Your Bias transforma momentos como este em lições curtas. Escolha seu bias e experimente uma de graça: cinco cartões e sem criar conta.
Escolha seu bias e experimente uma lição gratuita