O que significa 기회를 줄까?
"기회를 줄까" significa "quer que eu lhe dê a oportunidade de falar?" em coreano.
Como funciona aqui
‘기회를 줄까’ combina ‘oportunidade’ e ‘dar’ com ‘-ㄹ까’, que suaviza a proposta.
Expressão-chave
기회를 주다
Dar a alguém a vez ou oportunidade de falar
‘기회를 주다’ transmite a ideia de criar uma oportunidade ou ceder a vez, com um tom atencioso.
Quando se usa
Usado em uma conversa, reunião ou debate para permitir que alguém fale.
A fala
말할 기회를 좀 줄까?
Quer que eu te dê uma chance de falar?
Uma pessoa oferece a outra a oportunidade de falar primeiro.
Cena de “[GOING SEVENTEEN 2020] EP.40 돈't Lie Ⅱ #1 (Don't Lie Ⅱ #1)” · Canal: SEVENTEEN Assistir no YouTube
Mais exemplos
질문이 있으면 내가 기회를 줄게.
Se você tiver uma pergunta, eu te dou uma oportunidade de falar.
발표는 각자 한 번씩 할 테니, 모두에게 기회를 주십시오.
Cada pessoa fará uma apresentação, então dê a todos uma oportunidade.
Teste rápido
Em que situação você usaria esta expressão?
기회를 줄까
말할 기회를 좀 줄까?
Quer que eu te dê uma chance de falar?
- A pessoa define e anuncia a ordem das apresentações.
- A pessoa cede a vez para que outra fale primeiro.
- A pessoa interrompe frequentemente sem ouvir até o fim.
Ver a resposta
A pessoa cede a vez para que outra fale primeiro.
dar a alguém a vez ou oportunidade de falar. ‘기회를 주다’ transmite a ideia de criar uma oportunidade ou ceder a vez, com um tom atencioso.
Outras palavras desta fala
- 말하다
- Falar
- 기회
- Oportunidade
- 좀
- Um pouco
- 주다
- Dar
Mais cenas de SEVENTEEN
Mais cenas reais, cada uma uma lição curta
Cada cena traz a fala, o que ela significa ali e um teste rápido. Grátis e sem conta.
Mais cenas de SEVENTEEN