O que significa 안심했어?
"안심했어" significa "fiquei aliviado" em coreano.
Como funciona aqui
‘안심했어’ é o passado informal de ‘안심하다’, indicando que a preocupação diminuiu.
Forma de dicionário
안심하다
Ficar aliviado; deixar de se preocupar
‘안심하다’ descreve diretamente o estado de deixar de se preocupar; também se pode dizer ‘마음이 놓이다’.
Quando se usa
Usado quando a preocupação diminui depois de receber um resultado ou notícia tranquilizadora.
A fala
안심했어.
Fiquei aliviado.
A pessoa recebe uma notícia tranquilizadora e diz que ficou aliviada.
Cena de “[GOING SEVENTEEN 2020] EP.40 돈't Lie Ⅱ #1 (Don't Lie Ⅱ #1)” · Canal: SEVENTEEN Assistir no YouTube
Mais exemplos
약속 시간이 지났는데도 연락이 와서 안심했어.
Fiquei aliviado porque me ligaram mesmo depois do horário combinado.
검사 결과가 정상이라서 이제 안심합니다.
Como o resultado do exame foi normal, agora estou tranquilo.
Teste rápido
O que significa aqui?
안심했어
안심했어.
Fiquei aliviado.
- Ficar mais preocupado e abatido.
- Ficar confuso e agir com pressa por causa de um resultado ruim.
- Ficar ansioso porque algo esperado atrasou.
- Ficar aliviado porque a preocupação diminuiu.
Ver a resposta
Ficar aliviado porque a preocupação diminuiu.
‘안심하다’ descreve diretamente o estado de deixar de se preocupar; também se pode dizer ‘마음이 놓이다’.
Mais cenas de SEVENTEEN
- No.647일로 와봐— Uma forma de dizer para alguém vir para cá.
- No.645가잖아— Você sabe que sempre vai assim
- No.648없는 거 같아— Parece que não existe ou não está presente.
- No.644신중해야 돼— Precisamos ser cuidadosos
- No.649살릴까 고민 많이 했거든— Fiquei hesitando e pensando se deveria salvá-lo.
- No.643기회를 줄까— Quer que eu lhe dê a oportunidade de falar?
Mais cenas reais, cada uma uma lição curta
Cada cena traz a fala, o que ela significa ali e um teste rápido. Grátis e sem conta.
Mais cenas de SEVENTEEN