O que significa 근데?
"근데" significa "mas; falando nisso" em coreano.
Como funciona aqui
‘근데’ inicia uma nova fala relacionada ao que foi dito antes.
Quando se usa
Usado para continuar a conversa, acrescentar algo ou mudar suavemente de assunto.
A fala
근데 그거 알지?
Mas você sabe disso, né?
A pessoa retoma a conversa e introduz uma pergunta de confirmação.
Cena de “[GOING SEVENTEEN 2020] EP.40 돈't Lie Ⅱ #1 (Don't Lie Ⅱ #1)” · Canal: SEVENTEEN Assistir no YouTube
Mais exemplos
근데 오늘은 일찍 가야 해.
Mas hoje preciso ir embora cedo.
근데 이건 조금 더 생각해 보자.
Mas vamos pensar um pouco mais sobre isso.
Teste rápido
O que significa aqui?
근데
근데 그거 알지?
Mas você sabe disso, né?
- Interrompe o assunto e começa um tema totalmente novo, como ‘então’.
- Continua a fala para explicar um motivo, como ‘porque’.
- Acrescenta algo ou muda suavemente de assunto, como ‘mas’.
- Pede que a fala anterior seja repetida.
Ver a resposta
Acrescenta algo ou muda suavemente de assunto, como ‘mas’.
‘근데’ é a forma reduzida e casual de ‘그런데’, muito frequente na fala.
Outras palavras desta fala
- 그거
- Isso; aquilo
- 알다
- Saber; conhecer
A mesma expressão em outras cenas
Mais cenas de SEVENTEEN
Mais cenas reais, cada uma uma lição curta
Cada cena traz a fala, o que ela significa ali e um teste rápido. Grátis e sem conta.
Mais cenas de SEVENTEEN