기회를 줄까の意味とは？
韓国語の「기회를 줄까」は「話す順番を作ってあげようか」という意味です。
この場面での使われ方
「기회」と「주다」が一緒に使われ、機会を設けてあげる意味になります。「-ㄹ까」が提案や質問を表します。
キー表現
기회를 주다
話す順番や発言する余裕を作ってあげる
「기회를 주다」は、相手が何かをできる機会や余地を作るという意味です。ここでは配慮の感じがあります。
使う場面
相手が話せるように順番や発言の機会を譲るときに使います。
セリフ
말할 기회를 좀 줄까?
話す機会を少しあげようか？
複数の人が話す場で、相手が先に話せるようにしようとする場面です。
「[GOING SEVENTEEN 2020] EP.40 돈't Lie Ⅱ #1 (Don't Lie Ⅱ #1)」のシーン · チャンネル：SEVENTEEN YouTube で見る
ほかの例文
질문이 있으면 내가 기회를 줄게.
質問があれば、私が機会をあげるよ。
발표는 각자 한 번씩 할 테니, 모두에게 기회를 주십시오.
発表は一人一回ずつするので、皆さんに機会をお与えください。
クイックチェック
この表現はどんな場面で使う？
기회를 줄까
말할 기회를 좀 줄까?
話す機会を少しあげようか？
- 会議で発表の順番を前もって決めて知らせる場面です。
- 他の人が先に話せるよう、順番を譲る場面です。
- 相手の話を最後まで聞かず、何度も割り込む場面です。
答えを見る
他の人が先に話せるよう、順番を譲る場面です。
話す順番や発言する余裕を作ってあげる。「기회를 주다」は、相手が何かをできる機会や余地を作るという意味です。ここでは配慮の感じがあります。
このセリフに出てくる他の語
- 말하다
- 話す
- 기회
- 機会
- 좀
- 少し
- 주다
- あげる
SEVENTEENのほかのシーン
本物の場面で、もっと学べます
どの場面にも、セリフとその場面での意味、クイックチェックがあります。無料・登録不要です。
SEVENTEENのほかの場面を見る