O que significa 끼가 넘쳐야?
"끼가 넘쳐야" significa "ter muito talento e energia" em coreano.
Como funciona aqui
‘끼가 넘치다’ significa que o talento e a animação aparecem intensamente; com ‘-아/어야’, indica que é preciso ter esse nível.
Expressão-chave
끼가 넘치다
Ter talento ou energia em grande quantidade, deixando isso evidente
‘끼가 넘치다’ descreve talento e entusiasmo que transbordam, muitas vezes como elogio.
Quando se usa
Usado para elogiar ou comentar um talento natural, energia ou desenvoltura.
A fala
일어나서 춤춰봐요 끼가 넘쳐야 된다고!
Levante-se e dance; você tem que ter muito gingado!
Dito ao elogiar o talento de alguém e dar um conselho relacionado à dança.
Cena de “[아바타 : 선택의 길] 사랑에는 선택과 책임이 따르는 법🎻 - ENHYPEN (엔하이픈)” · Canal: ENHYPEN Assistir no YouTube
Mais exemplos
우리 반 새 친구는 말도 재밌게 하고 사람들 웃기는 끼가 넘쳐요.
O novo colega da turma é muito engraçado e tem um talento enorme para fazer as pessoas rirem.
무대에만 서면 끼가 넘쳐서 눈길을 안 끌 수가 없지.
Quando sobe ao palco, ele transborda talento e não tem como não chamar atenção.
Teste rápido
Em que situação você usaria esta expressão?
끼가 넘쳐야
일어나서 춤춰봐요 끼가 넘쳐야 된다고!
Levante-se e dance; você tem que ter muito gingado!
- Elogiar alguém dizendo que seu talento e sua energia aparecem muito.
- Dizer que nenhum talento oculto aparece.
- Dizer que está sem energia e não consegue fazer nada.
Ver a resposta
Elogiar alguém dizendo que seu talento e sua energia aparecem muito.
Ter talento ou energia em grande quantidade, deixando isso evidente. ‘끼가 넘치다’ descreve talento e entusiasmo que transbordam, muitas vezes como elogio.
Outras palavras desta fala
- 일어나다
- Levantar-se
- 춤추다
- Dançar
- 끼
- Talento; desenvoltura; gingado
- 넘치다
- Transbordar
Mais cenas de ENHYPEN
Mais cenas reais, cada uma uma lição curta
Cada cena traz a fala, o que ela significa ali e um teste rápido. Grátis e sem conta.
Mais cenas de ENHYPEN