O que significa 해볼게?
"해볼게" significa "vou experimentar" em coreano.
Como funciona aqui
‘해볼게’ usa ‘-아/어 보다’ para indicar a intenção de tentar fazer algo.
Expressão-chave
-아/어 보다
Tentar ou experimentar algo pessoalmente
‘-아/어 보다’ acrescenta o sentido de experimentar ou tentar fazer algo.
Quando se usa
Usado para dizer que a pessoa vai tentar algo diretamente para ver como é ou se funciona.
A fala
그래 둘 다 한번 해볼게
Está bem, vou experimentar os dois.
A pessoa diz que vai experimentar as duas opções pessoalmente.
Cena de “[아바타 : 선택의 길] 사랑에는 선택과 책임이 따르는 법🎻 - ENHYPEN (엔하이픈)” · Canal: ENHYPEN Assistir no YouTube
Mais exemplos
이 요리법은 집에서 한번 해봐야겠어요.
Acho que preciso experimentar esta receita em casa.
그 기능은 제가 먼저 써 봤어요.
Eu já testei essa função primeiro.
Teste rápido
Em que situação você usaria esta expressão?
해볼게
그래 둘 다 한번 해볼게
Está bem, vou experimentar os dois.
- Apenas observar o resultado feito por outra pessoa.
- Perguntar o que é sem tentar.
- Dizer que quer experimentar fazendo pessoalmente.
Ver a resposta
Dizer que quer experimentar fazendo pessoalmente.
Tentar ou experimentar algo pessoalmente. ‘-아/어 보다’ acrescenta o sentido de experimentar ou tentar fazer algo.
Outras palavras desta fala
- 둘
- Dois
- 다
- Ambos; todos
- 한번
- Uma vez
- 하다
- Fazer
A mesma expressão em outras cenas
- 가 볼까요 — Vamos tentar ir até a hospedagem?
- 먹어 볼래 — Quer experimentar comer?
- 들어봐요 — Recomendo que você experimente ouvir
- 찍어 볼까 — Experimentar tirar uma foto
- 띄워 보겠습니다 — Vou tentar iniciar
- 손을대 볼까요 — Experimentar fazer
- 먹어 볼까요 — Vamos experimentar comer
- 해볼까 — Vamos tentar fazer
- 해볼까요 — Vamos tentar fazer
- 좀 해 봐 — Tente fazer você mesmo.
- 풀어보자 — Vamos tentar resolver
- 올라가 볼까요 — Vamos tentar subir
Mais cenas de ENHYPEN
Mais cenas reais, cada uma uma lição curta
Cada cena traz a fala, o que ela significa ali e um teste rápido. Grátis e sem conta.
Mais cenas de ENHYPEN