O que significa 진정해 진정해 진정해?
"진정해 진정해 진정해" significa "acalme-se" em coreano.
Como funciona aqui
A repetição de ‘진정해’ reforça o pedido para a pessoa controlar a agitação.
Forma de dicionário
진정하다
Dizer a alguém que se acalme e fique tranquilo
‘진정해’ é uma forma imperativa informal; a repetição reforça a urgência do pedido.
Quando se usa
Usado para pedir que alguém se acalme quando está agitado ou exaltado.
A fala
진정해 진정해 진정해
Calma, calma, calma.
Pessoas ao redor falam isso quando alguém está nervoso e elevando a voz.
Cena de “[아바타 : 선택의 길] 사랑에는 선택과 책임이 따르는 법🎻 - ENHYPEN (엔하이픈)” · Canal: ENHYPEN Assistir no YouTube
Mais exemplos
흥분하지 말고 진정해.
Não fique agitado, acalme-se.
잠깐만, 먼저 진정해.
Espera um pouco, primeiro se acalme.
Teste rápido
O que significa aqui?
진정해 진정해 진정해
진정해 진정해 진정해
Calma, calma, calma.
- Pedir educadamente que a pessoa ouça até o fim.
- Fingir que não viu um erro e deixar passar em silêncio.
- Pedir que a pessoa não se apresse e espere calmamente.
- Dizer a alguém zangado ou agitado que se acalme.
Ver a resposta
Dizer a alguém zangado ou agitado que se acalme.
‘진정해’ é uma forma imperativa informal; a repetição reforça a urgência do pedido.
Mais cenas de ENHYPEN
Mais cenas reais, cada uma uma lição curta
Cada cena traz a fala, o que ela significa ali e um teste rápido. Grátis e sem conta.
Mais cenas de ENHYPEN