O que significa 맛있게 먹어?
"맛있게 먹어" significa "coma com gosto" em coreano.
Como funciona aqui
‘맛있게’ indica a maneira de comer, e ‘먹어’ pede informalmente que a pessoa realize essa ação.
Expressão-chave
맛있게 먹다
Comer a comida com prazer e de modo saboroso
‘맛있게 먹어’ combina o advérbio ‘맛있게’ com ‘먹다’. A forma mais respeitosa é ‘맛있게 드세요’.
Quando se usa
Usado para oferecer comida e desejar que a pessoa coma bem.
A fala
소소하게 차린 저녁상 맛있게 먹어
Preparei um jantar simples; coma com gosto.
A pessoa oferece a refeição preparada e diz aos presentes que comam bem.
Cena de “비행記 in 부산 (Travel Log in Busan) #2｜[SKZ CODE] Ep.101” · Canal: Stray Kids Assistir no YouTube
Mais exemplos
따뜻할 때 맛있게 먹어.
Coma enquanto está quentinho.
천천히 맛있게 드세요.
Coma devagar e aproveite.
Teste rápido
Em que situação você usaria esta expressão?
맛있게 먹어
소소하게 차린 저녁상 맛있게 먹어
Preparei um jantar simples; coma com gosto.
- Dizer para arrumar tudo depois de terminar a comida.
- Sugerir sair antes do horário da refeição.
- Convidar todos a comerem com gosto antes da refeição.
Ver a resposta
Convidar todos a comerem com gosto antes da refeição.
Comer a comida com prazer e de modo saboroso. ‘맛있게 먹어’ combina o advérbio ‘맛있게’ com ‘먹다’. A forma mais respeitosa é ‘맛있게 드세요’.
Outras palavras desta fala
- 소소하게
- De maneira simples; modestamente
- 차리다
- Preparar comida ou organizar um lugar
- 저녁상
- Mesa posta para o jantar
- 맛있게
- De maneira saborosa
- 먹다
- Comer
Mais cenas de Stray Kids
Mais cenas reais, cada uma uma lição curta
Cada cena traz a fala, o que ela significa ali e um teste rápido. Grátis e sem conta.
Mais cenas de Stray Kids