Significado de 먹고 왔네 em coreano

O que significa 먹고 왔네?

"먹고 왔네" significa "veio depois de comer" em coreano.

‘-고 오다’ indica que a pessoa comeu antes de vir e chegou mantendo esse estado ou resultado.

-고 오다

Fazer algo e depois vir, mantendo esse estado ou resultado

‘V-고 오다’ conecta uma ação anterior à chegada e destaca o estado resultante no presente.

Usado quando uma ação foi realizada antes de chegar e o resultado ainda aparece no estado atual.

아 뭐 먹고 왔네.

Ah, você veio depois de comer algo.

Situação em que alguém retorna depois de fazer algo fora e outra pessoa comenta seu estado.

Cena de “비행記 in 부산 (Travel Log in Busan) #1｜[SKZ CODE] Ep.100” · Canal: Stray Kids Assistir no YouTube

밖에서 라면 먹고 왔더니 배가 안 고프다.
Como comi ramyeon fora, não estou com fome.
운동하고 와서 몸이 한결 가볍다.
Como vim depois de fazer exercício, estou me sentindo bem mais leve.

Em que situação você usaria esta expressão?

먹고 왔네

아 뭐 먹고 왔네.

Ah, você veio depois de comer algo.

É uma situação que continua depois de a pessoa ficar cansada por esperar sozinha durante muito tempo em algum lugar.
É uma situação que continua depois de a pessoa ir a algum lugar, fazer algo e voltar.
É uma situação em que a pessoa fica nervosa enquanto relê documentos antes de uma reunião.

Ver a resposta

É uma situação que continua depois de a pessoa ir a algum lugar, fazer algo e voltar.

Fazer algo e depois vir, mantendo esse estado ou resultado. ‘V-고 오다’ conecta uma ação anterior à chegada e destaca o estado resultante no presente.

Cada cena traz a fala, o que ela significa ali e um teste rápido. Grátis e sem conta.