먹고 왔네の意味とは？
韓国語の「먹고 왔네」は「食べてきた状態だね」という意味です。
この場面での使われ方
「V-고 오다」は何かをした後、その結果や状態が続いていることを表します。ここでは食べた後に来た状態を言っています。
キー表現
-고 오다
何かをしてから来て、その状態や結果が続く
「V-고 오다」は、ある動作をした後に来たことや、その結果が続いていることを表します。
使う場面
先に何かをしてから来た結果や、その状態が現在に続いているときに使います。
セリフ
아 뭐 먹고 왔네.
ああ、何か食べてきたんだね。
誰かが外で何かをして戻ってきた状態について話す場面です。
「비행記 in 부산 (Travel Log in Busan) #1｜[SKZ CODE] Ep.100」のシーン · チャンネル：Stray Kids YouTube で見る
ほかの例文
밖에서 라면 먹고 왔더니 배가 안 고프다.
外でラーメンを食べてきたので、おなかがすいていない。
운동하고 와서 몸이 한결 가볍다.
運動してきたので、体がずっと軽い。
クイックチェック
この表現はどんな場面で使う？
먹고 왔네
아 뭐 먹고 왔네.
ああ、何か食べてきたんだね。
- どこかで長く一人で待ち、疲れた状態が続いている場面です。
- どこかで何かをしてきて、その状態が続いている場面です。
- 会議を前に書類を読み直して緊張する場面です。
答えを見る
どこかで何かをしてきて、その状態が続いている場面です。
何かをしてから来て、その状態や結果が続く。「V-고 오다」は、ある動作をした後に来たことや、その結果が続いていることを表します。
このセリフに出てくる他の語
- 뭐
- 何か、決まっていないもの
- 먹다
- 食べる
- 오다
- 来る
ほかの場面での同じ表現
- 먹고 왔어 — 食べた後で戻ってきた
Stray Kidsのほかのシーン
本物の場面で、もっと学べます
どの場面にも、セリフとその場面での意味、クイックチェックがあります。無料・登録不要です。
Stray Kidsのほかの場面を見る