O que significa 예쁘긴 하다?
"예쁘긴 하다" significa "é verdade que é bonito" em coreano.
Como funciona aqui
A construção reconhece e enfatiza que algo é bonito.
Expressão-chave
-긴 하다
Reconhecer e enfatizar uma característica
‘-긴 하다’ reconhece e enfatiza uma qualidade, mas pode ser seguido por uma ideia contrária.
Quando se usa
Usado para reconhecer claramente uma característica, às vezes antes de acrescentar uma ressalva.
A fala
와 예쁘긴 하다.
Uau, é bonito mesmo.
Situação em que alguém reconhece a beleza de algo, deixando espaço para outra avaliação.
Cena de “비행記 in 부산 (Travel Log in Busan) #1｜[SKZ CODE] Ep.100” · Canal: Stray Kids Assistir no YouTube
Mais exemplos
이 영화가 지루하긴 한데, 끝까지 볼 만해.
Este filme é entediante, mas vale a pena assistir até o fim.
날씨가 춥긴 합니다만, 밖에서 기다려야 합니다.
Está frio, mas precisamos esperar do lado de fora.
Teste rápido
Em que situação você usaria esta expressão?
예쁘긴 하다
와 예쁘긴 하다.
Uau, é bonito mesmo.
- Uma situação em que se reconhece um ponto e se acrescenta outra opinião.
- Uma situação em que se ouve o pedido da outra pessoa e se aceita prontamente.
- Uma situação em que as opiniões divergem em uma reunião.
Ver a resposta
Uma situação em que se reconhece um ponto e se acrescenta outra opinião.
Reconhecer e enfatizar uma característica. ‘-긴 하다’ reconhece e enfatiza uma qualidade, mas pode ser seguido por uma ideia contrária.
Outras palavras desta fala
- 예쁘다
- Ser bonito
A mesma expressão em outras cenas
Mais cenas de Stray Kids
Mais cenas reais, cada uma uma lição curta
Cada cena traz a fala, o que ela significa ali e um teste rápido. Grátis e sem conta.
Mais cenas de Stray Kids