O que significa 아무도 없네?
"아무도 없네" significa "não há ninguém" em coreano.
Como funciona aqui
‘아무도’ e ‘없네’ juntos significam que não há nem uma pessoa; ‘-네’ mostra que isso foi percebido naquele momento.
Expressão-chave
아무도 없다
Não haver nenhuma pessoa
‘아무도’ aparece com uma expressão negativa para significar ‘nem uma pessoa’. ‘-네’ acrescenta a sensação de descoberta.
Quando se usa
Usado ao perceber que não há nenhuma pessoa em um cômodo ou local.
A fala
어 아무도 없네.
Ah, não tem ninguém.
A pessoa olha para um espaço vazio e comenta que não há ninguém.
Cena de “비행記 in 부산 (Travel Log in Busan) #2｜[SKZ CODE] Ep.101” · Canal: Stray Kids Assistir no YouTube
Mais exemplos
지금은 아무도 없어요.
Agora não tem ninguém.
한 시간째 아무도 없네.
Não tem ninguém há uma hora.
Teste rápido
Em que situação você usaria esta expressão?
아무도 없네
어 아무도 없네.
Ah, não tem ninguém.
- Dizer que há muitas pessoas e está lotado.
- Reconhecer alguém imediatamente e ficar feliz em vê-lo.
- Olhar para um espaço vazio e dizer que não há ninguém.
Ver a resposta
Olhar para um espaço vazio e dizer que não há ninguém.
Não haver nenhuma pessoa. ‘아무도’ aparece com uma expressão negativa para significar ‘nem uma pessoa’. ‘-네’ acrescenta a sensação de descoberta.
Outras palavras desta fala
- 아무도
- Ninguém
- 없다
- Não existir; não haver
Mais cenas de Stray Kids
Mais cenas reais, cada uma uma lição curta
Cada cena traz a fala, o que ela significa ali e um teste rápido. Grátis e sem conta.
Mais cenas de Stray Kids