O que significa 그럴까?
"그럴까" significa "será que fazemos assim?" em coreano.
Como funciona aqui
‘그럴까’ combina ‘그렇다’ com ‘-ㄹ까?’, dando o sentido de perguntar ou pensar se deve fazer algo dessa maneira.
Expressão-chave
-ㄹ까?
Expressão usada para sugerir algo levemente ou especular com cautela
‘-ㄹ까?’ pode expressar pensamento em voz alta, hesitação, sugestão suave ou uma suposição casual.
Quando se usa
Usado ao hesitar brevemente antes de decidir algo ou ao fazer uma sugestão leve.
A fala
아 그럴까?
Ah, será que fazemos isso?
A pessoa hesita por um instante e sugere casualmente uma possibilidade antes de decidir.
Cena de “비행記 in 부산 (Travel Log in Busan) #2｜[SKZ CODE] Ep.101” · Canal: Stray Kids Assistir no YouTube
Mais exemplos
지금 출발할까?
Vamos partir agora?
비가 올까?
Será que vai chover?
Teste rápido
Em que situação você usaria esta expressão?
그럴까
아 그럴까?
Ah, será que fazemos isso?
- Ficar imediatamente bravo ao ouvir a fala da outra pessoa.
- Hesitar um pouco e falar levemente sobre o que decidir.
- Dizer que se deve terminar obrigatoriamente uma tarefa.
Ver a resposta
Hesitar um pouco e falar levemente sobre o que decidir.
Expressão usada para sugerir algo levemente ou especular com cautela. ‘-ㄹ까?’ pode expressar pensamento em voz alta, hesitação, sugestão suave ou uma suposição casual.
Outras palavras desta fala
- 아
- Ah
- 그러다
- Ficar assim; tornar-se desse modo
Mais cenas de Stray Kids
Mais cenas reais, cada uma uma lição curta
Cada cena traz a fala, o que ela significa ali e um teste rápido. Grátis e sem conta.
Mais cenas de Stray Kids