O que significa 재밌긴 하겠다?
"재밌긴 하겠다" significa "deve ser divertido, sim" em coreano.
Como funciona aqui
‘재밌긴’ usa ‘-긴 하다’ para reconhecer a característica, e ‘하겠다’ acrescenta uma impressão ou suposição.
Expressão-chave
-긴 하겠다
Expressão que reconhece uma característica e acrescenta a suposição de que ela deve existir
‘-긴 하겠다’ reconhece uma característica e acrescenta uma suposição sobre o futuro. Suaviza a avaliação.
Quando se usa
Usado para reconhecer uma impressão sem afirmar categoricamente que algo será assim.
A fala
재밌긴 하겠다.
Parece que vai ser divertido.
A pessoa comenta que algo parece divertido, embora ainda não o tenha experimentado.
Cena de “비행記 in 부산 (Travel Log in Busan) #2｜[SKZ CODE] Ep.101” · Canal: Stray Kids Assistir no YouTube
Mais exemplos
이 영화는 지루하긴 하겠다.
Este filme provavelmente vai ser entediante.
가격이 비싸긴 하겠다.
Deve ser caro mesmo.
Teste rápido
Em que situação você usaria esta expressão?
재밌긴 하겠다
재밌긴 하겠다.
Parece que vai ser divertido.
- Dizer suavemente que parece ser assim, embora ainda não tenha vivenciado.
- Julgar com certeza e falar imediatamente com base em uma experiência.
- Perguntar cautelosamente outra vez se a fala da outra pessoa está certa.
Ver a resposta
Dizer suavemente que parece ser assim, embora ainda não tenha vivenciado.
Expressão que reconhece uma característica e acrescenta a suposição de que ela deve existir. ‘-긴 하겠다’ reconhece uma característica e acrescenta uma suposição sobre o futuro. Suaviza a avaliação.
Outras palavras desta fala
- 재밌다
- Ser divertido
- 하다
- Fazer; ser
Mais cenas de Stray Kids
Mais cenas reais, cada uma uma lição curta
Cada cena traz a fala, o que ela significa ali e um teste rápido. Grátis e sem conta.
Mais cenas de Stray Kids