O que significa 아쉽게 됐습니다?
"아쉽게 됐습니다" significa "A situação acabou ficando lamentável." em coreano.
Como funciona aqui
‘아쉽게 됐습니다’ combina uma avaliação de pesar com ‘-게 되다’, que indica o resultado ocorrido.
Expressão-chave
-게 되다
Mudar para determinado estado ou acabar sendo decidido dessa forma.
‘-게 되다’ indica que uma situação mudou ou acabou sendo decidida, muitas vezes por circunstâncias externas.
Quando se usa
Usado ao explicar um resultado ou mudança de situação diferente do esperado.
A fala
아쉽게 됐습니다.
Que pena.
Dito ao explicar um resultado inesperado ou uma mudança de plano.
Cena de “스키지컬: 8 (SKZ-ical: 8)｜[SKZ CODE] Ep.103” · Canal: Stray Kids Assistir no YouTube
Mais exemplos
갑작스러운 변경 때문에 일정이 복잡하게 됐어요.
Por causa da mudança repentina, a programação ficou complicada.
사정이 생겨서 이번 모임을 미루게 됐습니다.
Como surgiu um imprevisto, acabamos adiando o encontro.
Teste rápido
Em que situação você usaria esta expressão?
아쉽게 됐습니다
아쉽게 됐습니다.
Que pena.
- É uma situação em que a reunião se prolonga e todos saem muito tarde.
- É uma situação em que a estrada fica molhada porque chove desde cedo.
- É uma situação em que se diz que o resultado mudou de modo inesperado.
Ver a resposta
É uma situação em que se diz que o resultado mudou de modo inesperado.
Mudar para determinado estado ou acabar sendo decidido dessa forma. ‘-게 되다’ indica que uma situação mudou ou acabou sendo decidida, muitas vezes por circunstâncias externas.
Outras palavras desta fala
- 아쉽다
- Ser uma pena; ser lamentável.
Mais cenas de Stray Kids
Mais cenas reais, cada uma uma lição curta
Cada cena traz a fala, o que ela significa ali e um teste rápido. Grátis e sem conta.
Mais cenas de Stray Kids