O que significa 호강하는 거 같아요?
"호강하는 거 같아요" significa "Parece que está vivendo confortavelmente e recebendo muitos mimos." em coreano.
Como funciona aqui
‘호강하는 거 같아요’ apresenta uma suposição atual de maneira indireta e suave.
Expressão-chave
-는 것 같다
Dizer suavemente que algo parece ser assim, embora não haja certeza.
‘-는 것 같다’ indica uma impressão ou suposição atual sem tom categórico.
Quando se usa
Usado para expressar suavemente uma suposição com base em circunstâncias visíveis.
A fala
호강하는 거 같아요.
Parece que está vivendo no luxo.
Dito ao fazer uma avaliação cautelosa com base nas circunstâncias aparentes.
Cena de “스키지컬: 8 (SKZ-ical: 8)｜[SKZ CODE] Ep.103” · Canal: Stray Kids Assistir no YouTube
Mais exemplos
그 사람은 요즘 운동을 많이 하는 것 같아요.
Parece que essa pessoa está fazendo muito exercício ultimamente.
우리 반은 오늘 숙제를 늦게 내는 것 같아.
Parece que nossa turma está entregando a lição atrasada hoje.
Teste rápido
Em que situação você usaria esta expressão?
호강하는 거 같아요
호강하는 거 같아요.
Parece que está vivendo no luxo.
- É uma situação em que se diz, com base nas circunstâncias, que algo parece ser assim.
- É uma situação em que se confirma um número exato e se fala categoricamente.
- É uma situação em que se tenta adivinhar algo totalmente desconhecido.
Ver a resposta
É uma situação em que se diz, com base nas circunstâncias, que algo parece ser assim.
Dizer suavemente que algo parece ser assim, embora não haja certeza. ‘-는 것 같다’ indica uma impressão ou suposição atual sem tom categórico.
Outras palavras desta fala
- 호강하다
- Viver com conforto e receber muitos mimos.
- 것
- Coisa; aquilo.
- 같다
- Parecer; ser semelhante.
A mesma expressão em outras cenas
- 맞는 거 같아요 — Acho que está certo
Mais cenas de Stray Kids
Mais cenas reais, cada uma uma lição curta
Cada cena traz a fala, o que ela significa ali e um teste rápido. Grátis e sem conta.
Mais cenas de Stray Kids