O que significa 탈락할 줄 알았습니다?
"탈락할 줄 알았습니다" significa "Eu esperava que seria eliminado." em coreano.
Como funciona aqui
‘탈락할 줄 알았습니다’ combina uma possibilidade futura vista do passado com ‘알았습니다’, indicando a previsão anterior.
Expressão-chave
V-을 줄 알다
Esperar ou saber que algo aconteceria daquela maneira.
‘V-을 줄 알다’ expressa uma expectativa ou previsão; no passado, ‘알았습니다’ indica que essa era a opinião anterior.
Quando se usa
Usado formalmente depois de saber o resultado, ao dizer que se esperava aquilo anteriormente.
A fala
탈락할 줄 알았습니다.
Eu achei que seria eliminado.
Dito depois de ouvir o resultado, ao explicar uma expectativa anterior.
Cena de “스키지컬: 8 (SKZ-ical: 8)｜[SKZ CODE] Ep.103” · Canal: Stray Kids Assistir no YouTube
Mais exemplos
비가 올 줄 알고 우산을 가져왔어요.
Trouxe um guarda-chuva porque achei que choveria.
이렇게 늦을 줄은 몰랐습니다.
Eu não sabia que ficaria tão tarde.
Teste rápido
Em que situação você usaria esta expressão?
탈락할 줄 알았습니다
탈락할 줄 알았습니다.
Eu achei que seria eliminado.
- É uma situação em que se diz que nada foi previsto do começo ao fim.
- É uma situação em que, depois de ouvir o resultado, se diz que já se esperava aquilo.
- É uma situação em que se muda de plano de repente após ouvir a opinião de outra pessoa.
Ver a resposta
É uma situação em que, depois de ouvir o resultado, se diz que já se esperava aquilo.
Esperar ou saber que algo aconteceria daquela maneira. ‘V-을 줄 알다’ expressa uma expectativa ou previsão; no passado, ‘알았습니다’ indica que essa era a opinião anterior.
Outras palavras desta fala
- 탈락하다
- Ser eliminado ou não passar em uma seleção.
- 알다
- Saber; pensar que algo aconteceria.
Mais cenas de Stray Kids
Mais cenas reais, cada uma uma lição curta
Cada cena traz a fala, o que ela significa ali e um teste rápido. Grátis e sem conta.
Mais cenas de Stray Kids