O que significa 좋나 봐요?
"좋나 봐요" significa "Parece ser bom." em coreano.
Como funciona aqui
‘좋나 봐요’ usa ‘-나 보다’ para expressar uma suposição baseada no que foi observado.
Expressão-chave
-나 보다
Julgar ou supor algo com base no estado observado.
‘A/V-나 보다’ expressa uma conclusão cautelosa baseada em indícios, sem afirmar com certeza absoluta.
Quando se usa
Usado para fazer uma suposição com base em uma aparência, som, clima ou reação observada.
A fala
되게 좋나 봐요.
Parece que é muito bom.
Dito ao inferir o estado de algo a partir de sua aparência ou reação.
Cena de “스키지컬: 8 (SKZ-ical: 8)｜[SKZ CODE] Ep.103” · Canal: Stray Kids Assistir no YouTube
Mais exemplos
창문이 열려 있나 봐요.
Parece que a janela está aberta.
요즘 많이 바쁘나 봐.
Parece que você anda muito ocupado ultimamente.
Teste rápido
Em que situação você usaria esta expressão?
좋나 봐요
되게 좋나 봐요.
Parece que é muito bom.
- É uma situação em que se declara firmemente um fato visto diretamente.
- É uma situação em que se ouve a opinião de alguém e se discorda imediatamente.
- É uma situação em que se observa um estado e se faz uma suposição.
Ver a resposta
É uma situação em que se observa um estado e se faz uma suposição.
Julgar ou supor algo com base no estado observado. ‘A/V-나 보다’ expressa uma conclusão cautelosa baseada em indícios, sem afirmar com certeza absoluta.
Outras palavras desta fala
- 되게
- Muito; bastante.
- 좋다
- Ser bom; ser agradável.
Mais cenas de Stray Kids
Mais cenas reais, cada uma uma lição curta
Cada cena traz a fala, o que ela significa ali e um teste rápido. Grátis e sem conta.
Mais cenas de Stray Kids