얼굴이 빨개졌어요

O que significa 얼굴이 빨개졌어요?

"얼굴이 빨개졌어요" significa "O rosto ficou avermelhado." em coreano.

Como funciona aqui

‘얼굴이 빨개졌어요’ usa ‘-아/어지다’ para indicar que a cor do rosto mudou.

Quando se usa

Usado ao falar da mudança de cor do rosto por vergonha, constrangimento ou calor.

A fala

얼굴이 살짝 빨개졌어요.

Meu rosto ficou um pouco vermelho.

Dito ao explicar o estado do próprio rosto em uma situação constrangedora ou quente.

Cena de “스키지컬: 8 (SKZ-ical: 8)｜[SKZ CODE] Ep.103” · Canal: Stray Kids Assistir no YouTube

Mais exemplos

1. 부끄러워서 얼굴이 빨개졌어요.

   Meu rosto ficou vermelho de vergonha.

2. 더운 날 밖에서 오래 걸었더니 얼굴이 빨개졌어요.

   Depois de caminhar muito no calor, meu rosto ficou vermelho.

Teste rápido

Em que situação você usaria esta expressão?

얼굴이 빨개졌어요

얼굴이 살짝 빨개졌어요.

Meu rosto ficou um pouco vermelho.

• É uma situação em que o rosto fica vermelho por constrangimento ou calor.
• É uma situação em que as mãos ficam brancas por causa do vento frio.
• É uma situação em que os olhos ficam ofuscados depois de olhar muito para o sol.

Outras palavras desta fala

얼굴

Rosto; face.

살짝

Levemente; um pouco.

빨개지다

Ficar vermelho.

Mais cenas de Stray Kids

• No.563호강하는 거 같아요— Parece que está vivendo confortavelmente e recebendo muitos mimos.
• No.561아쉽게 됐습니다— A situação acabou ficando lamentável.
• No.564탈락할 줄 알았습니다— Eu esperava que seria eliminado.
• No.560좋나 봐요— Parece ser bom.
• No.565할지 말지— Se faço ou não.
• No.559너무 아파— Muito; demais.