아쉽게 됐습니다の意味とは？
韓国語の「아쉽게 됐습니다」は「残念な状況になりました」という意味です。
この場面での使われ方
「아쉽게」と「됐습니다」がつながり、その結果になったことを表す。
キー表現
-게 되다
ある状態や結果へ変わる、そう決まる
「-게 되다」は意図よりも外的事情による結果や変化を表しやすい。
使う場面
予想と異なる結果や、事情による状態の変化を述べる。
セリフ
아쉽게 됐습니다.
残念なことになりました。
予定や計画が変わり、その結果を説明する場面。
「스키지컬: 8 (SKZ-ical: 8)｜[SKZ CODE] Ep.103」のシーン · チャンネル：Stray Kids YouTube で見る
ほかの例文
갑작스러운 변경 때문에 일정이 복잡하게 됐어요.
突然の変更で、予定が複雑になりました。
사정이 생겨서 이번 모임을 미루게 됐습니다.
事情ができて、今回の集まりを延期することになりました。
クイックチェック
この表現はどんな場面で使う？
아쉽게 됐습니다
아쉽게 됐습니다.
残念なことになりました。
- 会議が長引き、全員が今日とても遅く退勤した状況だ。
- 朝から雨が降り、道がかなり濡れた状況だ。
- 予想とは違って、結果がそのように変わったと言う状況だ。
答えを見る
予想とは違って、結果がそのように変わったと言う状況だ。
ある状態や結果へ変わる、そう決まる。「-게 되다」は意図よりも外的事情による結果や変化を表しやすい。
このセリフに出てくる他の語
- 아쉽다
- 残念だ、遺憾だ
Stray Kidsのほかのシーン
本物の場面で、もっと学べます
どの場面にも、セリフとその場面での意味、クイックチェックがあります。無料・登録不要です。
Stray Kidsのほかの場面を見る