O que significa 왜?
"왜" significa "por que motivo" em coreano.
Como funciona aqui
É uma expressão usada junto com o conteúdo seguinte para perguntar o motivo. Com a terminação ‘-세요’, no fim da frase, cria uma pergunta educada sobre a causa.
Quando se usa
É usado ao perguntar o motivo ou a causa de algo que a outra pessoa fez ou de uma situação. É mais comum em frases interrogativas e aparece com muita frequência nas conversas.
A fala
정한 씨, 도겸 씨가 우는데 왜 웃으세요?
Jeonghan, por que você está rindo enquanto o Dokyeom está chorando?
É uma situação em que a reação de alguém foi diferente do esperado e a pessoa pergunta imediatamente o motivo.
Cena de “[SPECIAL VIDEO] SEVENTEEN 5th Anniversary '빛나는 5주년(Shining 5th Anniversary)'” · Canal: SEVENTEEN Assistir no YouTube
Mais exemplos
왜 이렇게 늦었어요?
Por que você chegou tão tarde?
비가 오는데 왜 창문을 열어 두죠?
Está chovendo, então por que você deixou a janela aberta?
Teste rápido
O que significa aqui?
왜
정한 씨, 도겸 씨가 우는데 왜 웃으세요?
Jeonghan, por que você está rindo enquanto o Dokyeom está chorando?
- Em um dia chuvoso
- Em uma madrugada silenciosa
- Uma lembrança que surge de repente
- Por algum motivo
Ver a resposta
Por algum motivo
É uma expressão cotidiana usada como um advérbio antes de verbos, adjetivos e predicados para perguntar o motivo. É muito mais natural e coloquial que ‘어째서’ (por que) e também aparece com frequência ao cobrar a causa de algo, como em ‘왜 그렇게 했어?’ (por que você fez isso?).
Outras palavras desta fala
- 울다
- Começar a chorar
- 웃다
- Rir
A mesma expressão em outras cenas
Mais cenas de SEVENTEEN
Mais cenas reais, cada uma uma lição curta
Cada cena traz a fala, o que ela significa ali e um teste rápido. Grátis e sem conta.
Mais cenas de SEVENTEEN