Expressão coreana
이건 하겠다
하겠다
O que significa 하겠다?
"하겠다" significa "dizer que fará" em coreano.
Como funciona aqui
‘-겠다’ em ‘하겠다’ expressa decisão ou intenção futura, não apenas a ação de fazer.
Forma de dicionário
하다
Dizer que fará algo
‘-겠다’ acrescenta intenção ou decisão a ‘하다’. A forma ‘하겠습니다’ é mais polida; ‘할게요’ é mais leve e comum na conversa.
Quando se usa
Usado para assumir uma tarefa e dizer quem ficará responsável por ela.
A fala
오케이, 이건 하겠다
Ok, eu vou fazer isto.
A pessoa decide quem assumirá uma tarefa e diz que ela mesma fará o trabalho.
Cena de “Run BTS! 2022 Special Episode - Fly BTS Fly Part 2” · Canal: BANGTANTV Assistir no YouTube
Mais exemplos
이번 일은 내가 하겠다.
Eu vou fazer este trabalho.
정리할 사람 없으면 내가 하겠다.
Se não houver ninguém para arrumar, eu faço.
Teste rápido
O que significa aqui?
하겠다
오케이, 이건 하겠다
Ok, eu vou fazer isto.
- Expressão usada para dizer que fará algo
- Comprar e receber um objeto
- Descansar um pouco
- Chamar alguém pelo nome
Ver a resposta
Expressão usada para dizer que fará algo
‘-겠다’ acrescenta intenção ou decisão a ‘하다’. A forma ‘하겠습니다’ é mais polida; ‘할게요’ é mais leve e comum na conversa.
Outras palavras desta fala
- 오케이
- Ok; entendido
- 이것
- Isto
Mais cenas de BTS
Aprenda coreano com as pessoas que você já adora assistir.
O Learn Korean from Your Bias transforma momentos como este em lições curtas. Escolha seu bias e experimente uma de graça: cinco cartões e sem criar conta.
Escolha seu bias e experimente uma lição gratuita