Expressão coreana
나와도 돼요
O que significa 나와도 돼요?
"나와도 돼요" significa "pode sair; não há problema em sair" em coreano.
Como funciona aqui
‘-아/어도 되다’ indica que a ação é permitida. Aqui, ‘나와도’ e ‘돼요’ formam uma pergunta educada de autorização.
Expressão-chave
-아/어도 되다
Poder fazer algo; ser permitido fazer algo
A construção ‘-아/어도 되다’ expressa permissão. Na forma interrogativa, serve para pedir autorização; é o oposto de ‘-으면 안 되다’.
Quando se usa
Usado para perguntar educadamente se uma ação é permitida.
A fala
이렇게 많이 많이 나와도 돼요?
Pode sair tanto assim?
A pessoa verifica se pode agir de determinada maneira, levando em conta regras ou autorização.
Cena de “Run BTS! 2022 Special Episode - Fly BTS Fly Part 2” · Canal: BANGTANTV Assistir no YouTube
Mais exemplos
여기서 사진을 찍어도 돼요?
Posso tirar fotos aqui?
지금 들어가도 됩니다.
Podemos entrar agora.
Teste rápido
Em que situação você usaria esta expressão?
나와도 돼요
이렇게 많이 많이 나와도 돼요?
Pode sair tanto assim?
- Perguntar para onde ir depois de se perder
- Perguntar em uma loja se é permitido tirar fotos
- Confirmar novamente algo que já terminou
Ver a resposta
Perguntar em uma loja se é permitido tirar fotos
poder fazer algo; ser permitido fazer algo. A construção ‘-아/어도 되다’ expressa permissão. Na forma interrogativa, serve para pedir autorização; é o oposto de ‘-으면 안 되다’.
Outras palavras desta fala
- 이렇게
- Assim
- 많이
- Muito
- 나오다
- Sair
- 되다
- Dar certo; ser permitido
A mesma expressão em outras cenas
- 먹어도 될 것 같은데 — Parece que pode comer
- 들어가도 되려나 — Será que posso entrar
- 먹어도 돼요 — Significa ‘posso comer?’; pergunta educadamente se comer é permitido.
- 안 붙여도 되잖아요 — Significa que não há problema em não colar.
Mais cenas de BTS
Aprenda coreano com as pessoas que você já adora assistir.
O Learn Korean from Your Bias transforma momentos como este em lições curtas. Escolha seu bias e experimente uma de graça: cinco cartões e sem criar conta.
Escolha seu bias e experimente uma lição gratuita