Expressão coreana
꺼내라고요
O que significa 꺼내라고요?
"꺼내라고요" significa "você quer dizer que devo tirar?" em coreano.
Como funciona aqui
‘꺼내라고요?’ repete a instrução de retirar algo como uma pergunta surpresa.
Expressão-chave
…라고요?
Perguntar novamente ou reagir com surpresa ao que a outra pessoa disse
‘…라고요?’ é uma forma polida de perguntar novamente o que foi ouvido, muitas vezes com surpresa.
Quando se usa
Usado para repetir uma instrução inesperada e reagir com surpresa ou confirmação.
A fala
이걸 꺼내라고요?
Você quer dizer que devo tirar isto?
É dito ao ouvir uma instrução repentina e inesperada e pedir confirmação.
Cena de “Run BTS! 2022 Special Episode - Fly BTS Fly Part 1” · Canal: BANGTANTV Assistir no YouTube
Mais exemplos
오늘 회의가 취소라고요?
Você quer dizer que a reunião de hoje foi cancelada?
지금 바로 가라고요?
Você quer dizer que devo ir agora mesmo?
Teste rápido
Em que situação você usaria esta expressão?
꺼내라고요
이걸 꺼내라고요?
Você quer dizer que devo tirar isto?
- Perguntar novamente, surpreso, porque disseram de repente para tirar aquilo.
- Perguntar onde colocar o objeto.
- Dizer para colocar de volta algo que já foi retirado.
Ver a resposta
Perguntar novamente, surpreso, porque disseram de repente para tirar aquilo.
perguntar novamente ou reagir com surpresa ao que a outra pessoa disse. ‘…라고요?’ é uma forma polida de perguntar novamente o que foi ouvido, muitas vezes com surpresa.
Outras palavras desta fala
- 이것
- Isto
- 꺼내다
- Tirar ou retirar
A mesma expressão em outras cenas
Mais cenas de BTS
Aprenda coreano com as pessoas que você já adora assistir.
O Learn Korean from Your Bias transforma momentos como este em lições curtas. Escolha seu bias e experimente uma de graça: cinco cartões e sem criar conta.
Escolha seu bias e experimente uma lição gratuita