Expressão coreana
돌아가냐
O que significa 돌아가냐?
"돌아가냐" significa "estou voltando" em coreano.
Como funciona aqui
‘돌아가냐’ combina ‘돌아가다’ com ‘-냐’, formando uma pergunta sobre voltar ao lugar original.
Forma de dicionário
돌아가다
Voltar ao lugar inicial ou à posição original
‘돌아가다’ enfatiza voltar ao lugar original, enquanto ‘돌아오다’ enfatiza vir de volta em direção ao falante ou ponto de referência.
Quando se usa
Usado quando alguém percebe que está retornando ao lugar de onde saiu.
A fala
야 나 왜 돌아가냐?
Ei, por que eu estou voltando?
A pessoa está voltando ao local original enquanto se pergunta por que está fazendo isso.
Cena de “Run BTS! 2022 Special Episode - Fly BTS Fly Part 2” · Canal: BANGTANTV Assistir no YouTube
Mais exemplos
회의실에 파일 두고 와서 다시 돌아가야 해.
Deixei os arquivos na sala de reuniões, então preciso voltar.
지갑을 깜빡했으니 잠깐 돌아가겠습니다.
Esqueci a carteira, então vou voltar rapidinho.
Teste rápido
O que significa aqui?
돌아가냐
야 나 왜 돌아가냐?
Ei, por que eu estou voltando?
- Avançar
- Parar imediatamente
- Voltar ao lugar inicial ou à posição original
- Chegar primeiro
Ver a resposta
Voltar ao lugar inicial ou à posição original
‘돌아가다’ enfatiza voltar ao lugar original, enquanto ‘돌아오다’ enfatiza vir de volta em direção ao falante ou ponto de referência.
Outras palavras desta fala
- 나
- Eu
- 왜
- Por quê
Mais cenas de BTS
Aprenda coreano com as pessoas que você já adora assistir.
O Learn Korean from Your Bias transforma momentos como este em lições curtas. Escolha seu bias e experimente uma de graça: cinco cartões e sem criar conta.
Escolha seu bias e experimente uma lição gratuita