Expressão coreana
가셔도 괜찮으세요
O que significa 가셔도 괜찮으세요?
"가셔도 괜찮으세요" significa "tudo bem se você for embora" em coreano.
Como funciona aqui
‘가셔도 괜찮으세요’ pergunta educadamente se a pessoa pode ir embora.
Expressão-chave
-아/어도 괜찮다
Indicar que é permitido ou possível realizar uma ação
‘-아/어도 괜찮다’ indica permissão de modo mais suave do que ‘-아/어도 되다’.
Quando se usa
Usado para perguntar educadamente se uma ação é permitida ou aceitável.
A fala
보고 가셔도 괜찮으세요
Tudo bem se você for embora depois de olhar?
É dito antes de uma ação para confirmar cuidadosamente se a outra pessoa permite que ela seja realizada.
Cena de “Run BTS! 2022 Special Episode - Fly BTS Fly Part 1” · Canal: BANGTANTV Assistir no YouTube
Mais exemplos
여기 앉아도 괜찮아요?
Tudo bem se eu me sentar aqui?
이 자료를 외부에 공유해도 괜찮습니다.
Tudo bem compartilhar este material externamente.
Teste rápido
Em que situação você usaria esta expressão?
가셔도 괜찮으세요
보고 가셔도 괜찮으세요
Tudo bem se você for embora depois de olhar?
- Confirmar cuidadosamente se pode fazer aquela tarefa.
- Impedir fortemente que a pessoa faça a tarefa.
- Informar que a tarefa já terminou.
Ver a resposta
Confirmar cuidadosamente se pode fazer aquela tarefa.
indicar que é permitido ou possível realizar uma ação. ‘-아/어도 괜찮다’ indica permissão de modo mais suave do que ‘-아/어도 되다’.
Outras palavras desta fala
- 보다
- Ver
- 가다
- Ir
- 괜찮다
- Estar tudo bem
Mais cenas de BTS
Aprenda coreano com as pessoas que você já adora assistir.
O Learn Korean from Your Bias transforma momentos como este em lições curtas. Escolha seu bias e experimente uma de graça: cinco cartões e sem criar conta.
Escolha seu bias e experimente uma lição gratuita