O que significa 이렇게 주세요?
"이렇게 주세요" significa "entregar dessa maneira, um por vez" em coreano.
Como funciona aqui
‘이렇게’ indica o modo, ‘하나씩’ indica a distribuição individual, e ‘주세요’ encerra um pedido educado.
Expressão-chave
이렇게 ... 주세요
Expressão usada para pedir educadamente que algo seja feito conforme um modo ou uma ordem mostrados
‘이렇게’ mostra o modo desejado, e ‘주세요’ forma um pedido educado. A expressão não soa como uma ordem direta.
Quando se usa
Usado para pedir educadamente que algo seja preparado ou entregue de uma maneira específica.
A fala
이렇게 하나씩 주세요.
Por favor, dê assim, um de cada vez.
A pessoa explica especificamente como quer que os itens pedidos sejam preparados e faz um pedido.
Cena de “비행記 in 부산 (Travel Log in Busan) #2｜[SKZ CODE] Ep.101” · Canal: Stray Kids Assistir no YouTube
Mais exemplos
김치는 이렇게 잘라 주세요.
Por favor, corte o kimchi assim.
서류는 이렇게 정리해 주세요.
Por favor, organize os documentos assim.
Teste rápido
Em que situação você usaria esta expressão?
이렇게 주세요
이렇게 하나씩 주세요.
Por favor, dê assim, um de cada vez.
- Mostrar o modo e a ordem desejados e fazer um pedido educado.
- Seguir exatamente o procedimento definido pela outra pessoa e esperar.
- Esperar silenciosamente atrás, desejando que a outra pessoa termine primeiro.
Ver a resposta
Mostrar o modo e a ordem desejados e fazer um pedido educado.
Expressão usada para pedir educadamente que algo seja feito conforme um modo ou uma ordem mostrados. ‘이렇게’ mostra o modo desejado, e ‘주세요’ forma um pedido educado. A expressão não soa como uma ordem direta.
Outras palavras desta fala
- 이렇게
- Assim; deste modo
- 하나씩
- Um de cada vez
- 주다
- Dar; entregar
Mais cenas de Stray Kids
Mais cenas reais, cada uma uma lição curta
Cada cena traz a fala, o que ela significa ali e um teste rápido. Grátis e sem conta.
Mais cenas de Stray Kids