O que significa 잘생겼어?
"잘생겼어" significa "ser bonito e atraente" em coreano.
Como funciona aqui
‘잘생기다’ aparece conjugado com ‘-어’, formando uma frase declarativa coloquial acompanhada de surpresa.
Forma de dicionário
잘생기다
Ter uma aparência bonita e atraente
‘잘생겼어’ é uma forma coloquial de ‘잘생기다’, usada principalmente para elogiar a aparência de homens.
Quando se usa
Usado para elogiar a aparência de alguém, especialmente ao expressar surpresa.
A fala
근데 이렇게 잘생겼어?
Mas você é tão bonito assim?
A pessoa olha para a aparência de alguém e faz uma pergunta curta, surpresa.
Cena de “비행記 in 부산 (Travel Log in Busan) #2｜[SKZ CODE] Ep.101” · Canal: Stray Kids Assistir no YouTube
Mais exemplos
사진보다 훨씬 더 잘생겼네.
Você está muito mais bonito do que na foto.
처음 봤을 때도 참 잘생겼다고 생각했어.
Quando te vi pela primeira vez, também achei você muito bonito.
Teste rápido
O que significa aqui?
잘생겼어
근데 이렇게 잘생겼어?
Mas você é tão bonito assim?
- Significa que a aparência é muito comum e simples.
- Significa que a personalidade é calma e confiável.
- Significa que a aparência é bonita e atraente.
- Significa que a roupa é chamativa e extravagante.
Ver a resposta
Significa que a aparência é bonita e atraente.
‘잘생겼어’ é uma forma coloquial de ‘잘생기다’, usada principalmente para elogiar a aparência de homens.
Outras palavras desta fala
- 근데
- Mas; porém
- 이렇게
- Desse jeito; assim
A mesma expressão em outras cenas
Mais cenas de Stray Kids
Mais cenas reais, cada uma uma lição curta
Cada cena traz a fala, o que ela significa ali e um teste rápido. Grátis e sem conta.
Mais cenas de Stray Kids