O que significa 나와주세요?
"나와주세요" significa "Uma forma educada de pedir que a pessoa venha." em coreano.
Como funciona aqui
A expressão ‘-아/어 주다’ indica um pedido para que outra pessoa faça algo; aqui combina-se com ‘나오다’ para formar um pedido polido.
Expressão-chave
-아/어 주다
Pedir educadamente que alguém faça algo.
‘-아/어 주세요’ suaviza e torna o pedido educado; ‘-아/어 주시겠어요?’ é ainda mais cuidadoso.
Quando se usa
Usado para pedir educadamente que alguém venha ou faça algo.
A fala
나와주세요.
Por favor, venha até aqui.
Dito ao pedir educadamente que alguém se aproxime ou ajude.
Cena de “스키지컬: 8 (SKZ-ical: 8)｜[SKZ CODE] Ep.103” · Canal: Stray Kids Assistir no YouTube
Mais exemplos
잠깐만 이쪽으로 와 주세요.
Por favor, venha até aqui só um instante.
문제 있으면 바로 알려 주세요.
Se houver algum problema, por favor, me avise imediatamente.
Teste rápido
Em que situação você usaria esta expressão?
나와주세요
나와주세요.
Por favor, venha até aqui.
- É uma situação em que se diz rudemente para alguém ir para longe.
- É uma situação em que se pede que alguém feche a porta com força.
- É uma situação em que se pede educadamente que alguém se aproxime.
Ver a resposta
É uma situação em que se pede educadamente que alguém se aproxime.
Pedir educadamente que alguém faça algo. ‘-아/어 주세요’ suaviza e torna o pedido educado; ‘-아/어 주시겠어요?’ é ainda mais cuidadoso.
Outras palavras desta fala
- 나오다
- Vir; sair para um lugar.
A mesma expressão em outras cenas
Mais cenas de Stray Kids
Mais cenas reais, cada uma uma lição curta
Cada cena traz a fala, o que ela significa ali e um teste rápido. Grátis e sem conta.
Mais cenas de Stray Kids