O que significa 만나고 와요?
"만나고 와요" significa "encontrar primeiro e depois voltar" em coreano.
Como funciona aqui
‘V-고 오다’ indica a ordem: primeiro encontrar os pais e depois voltar.
Expressão-chave
-고 오다
Fazer algo primeiro e depois vir ou voltar
‘V-고 오다’ conecta uma ação anterior ao ato de vir ou voltar.
Quando se usa
Usado para indicar que uma ação deve ser feita antes de voltar ou seguir para outro lugar.
A fala
부모님 잘 만나고 와요 응
Encontre seus pais e volte, está bem? Sim.
Dito antes de alguém ir brevemente a outro lugar para realizar uma tarefa.
Cena de “[아바타 : 선택의 길] 사랑에는 선택과 책임이 따르는 법🎻 - ENHYPEN (엔하이픈)” · Canal: ENHYPEN Assistir no YouTube
Mais exemplos
잠깐 편의점 들르고 올게.
Vou passar rapidinho na loja de conveniência e já volto.
짐 정리하고 와서 바로 시작하자.
Vamos começar assim que eu arrumar as coisas e voltar.
Teste rápido
Em que situação você usaria esta expressão?
만나고 와요
부모님 잘 만나고 와요 응
Encontre seus pais e volte, está bem? Sim.
- Terminar a lição primeiro e depois descansar à vontade.
- Pedir que alguém venha imediatamente sem se atrasar.
- Ir a algum lugar, voltar e então continuar a próxima tarefa.
Ver a resposta
Ir a algum lugar, voltar e então continuar a próxima tarefa.
Fazer algo primeiro e depois vir ou voltar. ‘V-고 오다’ conecta uma ação anterior ao ato de vir ou voltar.
Outras palavras desta fala
- 부모님
- Pais; senhores pais
- 잘
- Bem; adequadamente
- 만나다
- Encontrar-se; encontrar
- 오다
- Vir
A mesma expressão em outras cenas
Mais cenas de ENHYPEN
Mais cenas reais, cada uma uma lição curta
Cada cena traz a fala, o que ela significa ali e um teste rápido. Grátis e sem conta.
Mais cenas de ENHYPEN