O que significa 해야?
"해야" significa "ter que fazer" em coreano.
Como funciona aqui
‘해야’ vem de ‘하다’ com ‘-아/어야 하다’ e indica que convencer os pais é necessário.
Expressão-chave
-아/어야 하다
Ter que fazer algo obrigatoriamente
‘-아/어야 하다’ indica que uma ação é obrigatória ou necessária.
Quando se usa
Usado para expressar obrigação, necessidade ou algo que deve ser feito.
A fala
부모님 설득을 해야 하는 거지?
Tenho que convencer meus pais, certo?
A pessoa afirma que precisa lidar com uma tarefa por causa de um prazo ou regra.
Cena de “[아바타 : 선택의 길] 사랑에는 선택과 책임이 따르는 법🎻 - ENHYPEN (엔하이픈)” · Canal: ENHYPEN Assistir no YouTube
Mais exemplos
오늘 안에 계약서를 검토해야 해.
Tenho que revisar o contrato hoje.
출발 전에 여권을 확인해야 합니다.
É preciso conferir o passaporte antes de partir.
Teste rápido
Em que situação você usaria esta expressão?
해야
부모님 설득을 해야 하는 거지?
Tenho que convencer meus pais, certo?
- Decidir sem pressa e sem nenhuma obrigação.
- Falar de algo que precisa ser feito por causa de um prazo inevitável.
- Organizar algo sozinho e sem pressa.
Ver a resposta
Falar de algo que precisa ser feito por causa de um prazo inevitável.
Ter que fazer algo obrigatoriamente. ‘-아/어야 하다’ indica que uma ação é obrigatória ou necessária.
Outras palavras desta fala
- 부모님
- Pais; senhores pais
- 설득
- Persuasão; convencimento
- 하다
- Fazer
A mesma expressão em outras cenas
- 맞춰드려야 하니까 — O motivo pelo qual é preciso ajustar para alguém.
Mais cenas de ENHYPEN
Mais cenas reais, cada uma uma lição curta
Cada cena traz a fala, o que ela significa ali e um teste rápido. Grátis e sem conta.
Mais cenas de ENHYPEN