O que significa 만약에?
"만약에" significa "se; supondo que" em coreano.
Como funciona aqui
‘만약에’ introduz uma situação hipotética que pode ou não acontecer.
Quando se usa
Usado para estabelecer uma hipótese ou condição sobre algo que ainda não aconteceu.
A fala
그러니까 만난다? 만약에 만나요
Então, vamos nos encontrar? Se for o caso, vamos nos encontrar.
A pessoa supõe uma possibilidade e pede confirmação ao interlocutor.
Cena de “[아바타 : 선택의 길] 사랑에는 선택과 책임이 따르는 법🎻 - ENHYPEN (엔하이픈)” · Canal: ENHYPEN Assistir no YouTube
Mais exemplos
만약에 비가 오면 집에 있을 거예요.
Se chover, vou ficar em casa.
만약에 시간이 없으면 내일 하자.
Se não tivermos tempo, vamos fazer amanhã.
Teste rápido
O que significa aqui?
만약에
그러니까 만난다? 만약에 만나요
Então, vamos nos encontrar? Se for o caso, vamos nos encontrar.
- Supor uma possibilidade mesmo que ela talvez não seja real; ‘caso’, ‘se’.
- Afirmar algo com certeza; ‘sem dúvida’.
- Anunciar algo futuro; ‘em breve’.
- Repetir as palavras do interlocutor; ‘novamente’.
Ver a resposta
Supor uma possibilidade mesmo que ela talvez não seja real; ‘caso’, ‘se’.
‘만약에’ é coloquial, comum no início de perguntas e orações condicionais.
Outras palavras desta fala
- 그러니까
- Portanto; então
- 만나다
- Encontrar-se; encontrar
Mais cenas de ENHYPEN
Mais cenas reais, cada uma uma lição curta
Cada cena traz a fala, o que ela significa ali e um teste rápido. Grátis e sem conta.
Mais cenas de ENHYPEN