Expressão coreana
잠만
Quem diz: JAY (ENHYPEN)
O que significa 잠만?
"잠만" significa "espera só um pouco" em coreano.
Como funciona aqui
Pede brevemente que o interlocutor aguarde.
Forma de dicionário
잠깐만
Espera só um pouco
‘잠만’ é uma abreviação coloquial de ‘잠깐만’ (espera só), comum entre pessoas próximas.
Quando se usa
Usado para pedir uma pausa ou um pouco de tempo de maneira casual.
A fala
어 잠만
Ah, espera só.
Dito no meio de uma fala apressada para pedir que a outra pessoa espere.
Cena de “EP.1 버려진 자의 방 | Knight Of Blood Moon | ENHYPEN (엔하이픈) ‘EN-O’CLOCK SPIN OFF’” · Canal: ENHYPEN Assistir no YouTube
Mais exemplos
잠깐만, 이거 먼저 확인할게.
Espera só, vou verificar isto primeiro.
잠깐만요, 지금 전화가 와서요.
Só um instante, estou recebendo uma ligação.
Teste rápido
Em que situação você usaria esta expressão?
잠만
어 잠만
Ah, espera só.
- Uma situação de pressionar alguém a tomar uma decisão imediatamente.
- Uma situação de dizer que esperará muito e que a pessoa pode vir devagar.
- Uma situação de pedir uma pausa ao falar apressadamente.
Ver a resposta
Uma situação de pedir uma pausa ao falar apressadamente.
espera só um pouco. ‘잠만’ é uma abreviação coloquial de ‘잠깐만’ (espera só), comum entre pessoas próximas.
A mesma expressão em outras cenas
Outras cenas de ENHYPEN
Mais cenas reais, cada uma uma lição curta
Cada cena traz a fala, o que ela significa ali e um teste rápido. Grátis e sem conta.
Mais cenas com JAY