풀어보자

O que significa 풀어보자?

"풀어보자" significa "vamos tentar resolver" em coreano.

Como funciona aqui

Propõe experimentar a ação de resolver o problema.

Quando se usa

Usado para propor que se teste uma solução ou método em conjunto.

A fala

이거를 풀어보자 Okay

Vamos tentar resolver isto. Okay.

Dito ao sugerir que as pessoas testem juntas uma maneira de resolver algo.

Cena de “EP.1 버려진 자의 방 | Knight Of Blood Moon | ENHYPEN (엔하이픈) ‘EN-O’CLOCK SPIN OFF’” · Canal: ENHYPEN Assistir no YouTube

Mais exemplos

1. 한 번 직접 만져 봐.

   Tente tocar diretamente uma vez.

2. 이 방법으로 다시 해 보세요.

   Tente fazer de novo deste jeito.

Teste rápido

Em que situação você usaria esta expressão?

풀어보자

이거를 풀어보자 Okay

Vamos tentar resolver isto. Okay.

• Uma situação de impedir alguém com firmeza, dizendo para não fazer algo.
• Uma situação de afirmar que o resultado já está decidido.
• Uma situação de propor testar um método juntos.

Outras palavras desta fala

이거

Isto; isso

풀다

Resolver; destravar

A mesma expressão em outras cenas

• 올라가 볼까요 — Vamos tentar subir
• 앉아보세요 — Sentem-se uma vez, por favor
• 마셔봤어 — Você já teve a experiência de beber
• 안 마셔봤다 — Nunca experimentei beber
• 만들어봐 — Tentar fazer de verdade para experimentar
• 기다려 봐 — Tente esperar
• 해봐 — Tenta fazer uma vez.
• 가봤어요 — Foi e realmente fez isso; teve essa experiência.