하는 게 좋을 것 같아

Carregando o player…Abrir no YouTube ↗

O que significa 하는 게 좋을 것 같아?

"하는 게 좋을 것 같아" significa "acho que seria melhor fazer" em coreano.

‘V-는 게 좋다’ aparece como ‘하는 게 좋을 것 같아’, sugerindo uma ação; ‘것 같아’ suaviza o tom.

-는 게 좋다

Expressão usada para aconselhar ou sugerir suavemente uma ação

‘-는 게 좋다’ sugere ou aconselha uma ação de maneira suave, sem soar como uma ordem.

Usado ao conversar sobre uma opção melhor durante uma preparação ou decisão.

5주년이니까 좀 특별하게 하는 게 좋을 것 같아.

Como é o quinto aniversário, acho melhor fazer algo um pouco especial.

Situação em que as pessoas conversam sobre uma maneira melhor de preparar ou decidir algo.

Cena de “[SPECIAL VIDEO] SEVENTEEN 5th Anniversary '빛나는 5주년(Shining 5th Anniversary)'” · Canal: SEVENTEEN Assistir no YouTube

늦기 전에 출발하는 게 좋겠어요.
É melhor partir antes que fique tarde.
중요한 서류는 미리 복사해 두는 게 좋다.
É melhor tirar cópias dos documentos importantes com antecedência.

Em que situação você usaria esta expressão?

하는 게 좋을 것 같아

5주년이니까 좀 특별하게 하는 게 좋을 것 같아.

Como é o quinto aniversário, acho melhor fazer algo um pouco especial.

Considerar que o orçamento do evento já foi totalmente definido e que não há mais nada a discutir.
Trocar opiniões sobre se há uma maneira melhor de preparar o evento.
Ficar adiando entre si a ideia de tirar novas fotos para divulgar o evento.

Ver a resposta

Trocar opiniões sobre se há uma maneira melhor de preparar o evento.

expressão usada para aconselhar ou sugerir suavemente uma ação. ‘-는 게 좋다’ sugere ou aconselha uma ação de maneira suave, sem soar como uma ordem.

Cada cena traz a fala, o que ela significa ali e um teste rápido. Grátis e sem conta.